إن سألت أحدًا في الخليج عن الريال، فجوابه يتوقف على المكان الذي يقف فيه: سعودي أم قطري أم عُماني أم يمني. والأمر نفسه مع الدينار الذي تستخدمه سبع دول عربية، ومع الجنيه الذي تسمّيه دول أخرى ليرة. تتكرر أسماء العملات في العالم العربي لأنها تشترك في تاريخ طويل، أقدم بكثير من الدول التي تستخدمها اليوم. وحين تعرف هذا التاريخ تصبح مسابقة العملات أقل إرباكًا بكثير، وتتحوّل الأسماء المتشابهة إلى قصص تتذكرها.
الدينار: عملة رومانية بثوب إسلامي
جاءت كلمة الدينار من «الديناريوس»، وهي عملة فضية رومانية، ووصلت إلى العربية عبر اليونانية. وفي تسعينيات القرن الأول الهجري، ضرب الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان دنانير ذهبية لا تحمل إلا كتابات عربية، فكانت علامة فارقة في تاريخ النقود الإسلامية. وظلّ الدينار قرونًا يعني الذهب، والدرهم يعني الفضة.
والدينار اليوم عملة الجزائر والبحرين والعراق والأردن والكويت وليبيا وتونس، وخارج العالم العربي عملة صربيا، بينما يعود «دينار» مقدونيا الشمالية إلى الأصل نفسه. ويُذكر الدينار الكويتي كثيرًا على أنه أعلى وحدة نقدية قيمةً في العالم، يليه الدينار البحريني. وتُقسَّم دنانير كثيرة إلى ألف وحدة صغيرة: الفلس في الكويت والبحرين والعراق والأردن، والمليم في تونس، والدرهم في ليبيا.
الدرهم: من الدراخما اليونانية
أصل الدرهم الدراخما اليونانية. وهو اليوم عملة المغرب والإمارات، ويبقى وحدةً صغيرة في عملات أخرى: فالريال القطري مئة درهم، والدينار الليبي ألف درهم. وحتى «الدرام» الأرمني يعود إلى الجذر نفسه.
الريال: عملة ملك إسبانيا
أصل الريال هو الأكثر مفاجأة. فالكلمة مأخوذة من «ريال» الإسبانية، أي الملكي، وهي العملة الفضية للإمبراطورية الإسبانية التي انتشرت قطعتها الكبيرة في موانئ المحيط الهندي والخليج قرونًا طويلة. سمّاها التجار في الجزيرة العربية الريال، فبقي الاسم.
واليوم تستخدم السعودية وقطر الريال، وكذلك سلطنة عُمان واليمن وإيران. وتكتبها الإنجليزية بطريقتين، riyal وrial، أمّا العربية فتكتبها كلها ريالًا. وحتى عملة البرازيل، «الريال» البرازيلي، قريبة بعيدة من العائلة نفسها. ويُقسَّم الريال السعودي إلى مئة هللة، والريال العماني إلى ألف بيسة.
الجنيه أم الليرة؟
قبل أن يكون الباوند عملة كان وحدة وزن: «ليبرا» اللاتينية، ومنها جاءت الليرة الإيطالية والتركية والجنيه الإسترليني. وهنا تنقسم العربية قسمين.
ففي مصر والسودان تُسمّى العملة الجنيه، وأصل الكلمة «غيني» الإنجليزية، وهي عملة ذهبية بريطانية من القرن السابع عشر. أمّا في لبنان وسوريا فهي الليرة، من الليرة العثمانية والإيطالية. فإذا رأيت كلمة pound بالإنجليزية، تذكّر أي اسم عربي تستخدمه الدولة: وادي النيل يقول جنيه، وبلاد الشام تقول ليرة. أمّا عملة بريطانيا نفسها فاسمها بالعربية الجنيه الإسترليني.
عملات عربية خارج العائلات الكبرى
ليست كل العملات العربية دنانير أو ريالات أو جنيهات. ففي موريتانيا الأوقية، واسمها مأخوذ من وحدة وزن قديمة، وهي من العملتين الوحيدتين في العالم اللتين لا تُقسَّمان إلى عشرة أو مئة، إذ تساوي الأوقية خمسة «خُمس». وفي الصومال الشلن، وهو اسم انتشر في شرق أفريقيا من الحقبة البريطانية. أمّا جزر القمر وجيبوتي فتستخدمان الفرنك، إرثًا من الحقبة الفرنسية، لكن لكل منهما فرنكها الخاص. وفلسطين لا تصدر عملة خاصة بها، لذلك لا تظهر في أسئلة العملات.
كيف تعرضها مسابقة العملات
لو عرضت المسابقة «درهم مغربي» لأجاب السؤال عن نفسه. لذلك يعرض GlobeQuizz اسم العملة دون جنسيتها، متبوعًا برمزها، ولا يعرض أبدًا خيارين بالاسم نفسه. ودليلك هو الرمز، ومعظم رموز العملات العربية مكوّنة من الحرف الأول لاسم العملة والحرف الأول لاسم الدولة:
- ر.س الريال السعودي، ور.ق الريال القطري، ور.ع. الريال العماني.
- د.ك الدينار الكويتي، ود.ب البحريني، ود.ج الجزائري، ود.ت التونسي، ود.ا الأردني.
- ع.د الدينار العراقي، ول.د الليبي.
- د.م. الدرهم المغربي، ود.إ الدرهم الإماراتي.
- ل.ل الليرة اللبنانية، وج.س. الجنيه السوداني.
اقرأ الحرف الثاني: إنه في الغالب أول حرف من اسم الدولة بالعربية، أمّا العراق وليبيا فيقدّمان حرف الدولة أولًا. بهذه العادة وحدها يتحوّل صفّ من الريالات المتطابقة إلى أربع دول مختلفة.
السعودية
قطر
عُمان
الكويت
البحرين
الأردن
المغرب
الإمارات
مصر
لبنانثلاث حيل سريعة للتذكّر
- الذهب والفضة. في النقود الإسلامية الأولى كان الدينار ذهبًا والدرهم فضة، واليوم تضم دول الدينار أعلى عملات الخليج قيمةً.
- إسبانيا في الخليج. الريال يعني الملكي، لأنه كان عملة ملك إسبانيا.
- النيل يقول جنيه. مصر والسودان تستخدمان الجنيه، ولبنان وسوريا تستخدمان الليرة.
العبها
جرّب مسابقة العملات في منطقة العالم العربي، حيث تظهر كل هذه العملات معًا. وحين تظهر عملة وحدها على هيئة ورقة نقدية، فهي تخصّ دولة واحدة فقط، ويكفيك الرمز لتعرفها. ويشرح دليلنا عن الدول التي تتشارك عملة واحدة اليورو والفرنك الأفريقي والدولار.